Инструменты пользователя

Инструменты сайта


wiki:prst-343ru

Пожертвования священникам в NetHack 3.4

© prst-343ru.html Последняя редакция 2003-12-17 для NetHack 3.4.3
© Собрана Диланом О'Доннеллом (Dylan O'Donnell) psmith@spod-central.org
© Переведена с английского Арви Хэкером (AtH) softkey@rambler.ru.
© Первоисточник русских шпаргалок: http://nethack.ru/spoilers/343ru/

Беседа со священниками

Священники (Priests) захотят беседовать (chat) только если они всё ещё миролюбивы, в храме своей верности (aligned temple), и если у них есть свобода действий; попытка поговорить со священником в остальных случаях разожжёт его гнев.

Если священник разговорчив, беседа (#chatting) с ним может иметь различные результаты:

Если видно, что у вас нет денег, священник не попросит пожертвований; если вдобавок вы одной с ним верности (co-aligned), и ваша верность (alignment) неотрицательна, ваша мудрость тренируется (wisdom exercised), и он даст вам «two bits for an ale» («две монетки на эль») (2 зоркмида — zorkmids; только один, если это всё, что у него есть, или если у него нет денег, он «preach the virtues of poverty» — «проповедует добродетель бедности».)

Иначе, у вас попросят «for a contribution to the temple» («для вложения в храм»). Результат зависит от того, насколько много вы пожертвуете (по отношению к вашему уровню опыта — experience level), и какую часть увиденного золота это составит.

0 зоркмидов «Thou shalt regret thine action!» («Вы пожалеете о своём поступке!») -1 к верности (alignment), если одной верности (co-aligned), иначе нет последствий.
от 1 зоркмида до (200*XL)-1 Если пожертвование меньше трети видимого золота,«Cheapskate» («Скупец»); иначе «I thank thee for thy contribution» («Я благодарю Вас за Ваш вклад») и тренирует мудрость (exercise wisdom).
от 200*XL до (400*XL)-1 «Thou art indeed a pious individual.» («Вы действительно благочестивая личность.») Если пожертвование треть текущего видимого золота или меньше, нет дальнейших последствий. Иначе, «Ibestow on thee a blessing» («Я дарую Вам благословение») и получаешь ясновидение (clairvoyance) (ещё) на от 500 до 999 ходов; вдобавок, если одной верности (co-aligned) и верность (alignment) -4 или хуже, +1 к верности.
от 400*XL до (600*XL)-1 Возможность получения защиты, как описано ниже; если защита не вручена, такие же последствия, как в следующем случае.
600*XL и больше «Thy selfless generosity is deeply appreciated.» («Ваша самоотверженная щедрость высоко оценена.») Если одной верности (co-aligned) и пожертвование больше, чем треть текущего видимого золота, +2 к верности (alignment — или, если верность отрицательна и более чем 5000 ходов со времени того, когда это последствие последний раз наступало, верность вместо этого восстановлена до 0); иначе, нет последствий.

Защита от священников

Если вы пожертвуете от 400 до (на единичку меньше, чем) 600 золотых за каждый уровень опыта (experience level) вашего персонажа священнику любого храма (вне зависимости от верности —alignment), вы можете получить в качестве результата божественную защиту (divine protection), которая проявляется как улучшение вашего класса защиты (armour class). Это зависит от вашего врождённого( обнажённого, без колец и заклинаний) AC следующим образом:

10 AC уменьшается на от 2 до 4.
от 2 до 9 AC уменьшается на 1.
от -9 до 1 шанс в 1/(10-(AC)) уменьшения AC на 1
-10 и меньше Нет уменьшения AC.

Итак, врождённый AC может (с помощью достаточного количества денег) быть легко уменьшен до 1; уменьшения ниже этой точки сразу станут всё более маловероятными; и -10 это жёсткий предел для улучшения AC с помощью этого метода. (Другие способы получения врождённой защиты, такие как божественный дар от молитвы или поедание колец защиты, всё ещё будут доступны.)

Если AC уменьшен с помощью пожертвований, «Thy devotion has been rewarded»(«Ваша преданность была вознаграждена.»); иначе, «Thy selfless generosity is deeply appreciated»(«Ваша самоотверженная щедрость высоко оценена.»), и верность (alignment) может быть улучшена, как разобрано выше.

Благодарности.

Исправления и разъяснения предоставлены Джасон Шортом (Jason Short).
При переводе учитывались советы Андрея Николаева (cepir).

wiki/prst-343ru.txt · Последние изменения: 2015/10/29 13:15 (внешнее изменение)