Инструменты пользователя

Инструменты сайта


wiki:mirror

Зеркало

© Алекс Мариус Джафф – перевод на русский
© Источник: NetHackWiki -- Mirror

Зеркалоанглийской версии - «Looking glass») - один из многофункциональных предметов. Самое очевидное применение - показать его монстру, чтобы тот испугался: это эффективно, если монстр зрячий: (не ослеплен, имеет глаза, не находится в состоянии невидимости), а так же, если Вы не невидимы (за исключением случаев, когда монстр способен видеть Вас). В 80% случаев монстр бросится наутек, и будет удирать от Вас в течение 2d4 ходов. Гуманоиды и единороги не испугаются собственного отражения. Так же имеется 50% шанс, что зеркало «запотеет» и не сработает.

Другое применение зеркала - отражение зрительных атак определенных врагов - к примеру, Парящих Глаз или Медуз. Однако, это не сработает против Архонта, Пиролиска или Вельзевула.
Нимфы появляются с Зеркалом в 50% случаев. Если Вы попробуете пнуть нимфу, или же использовать заклинание Болта силы (или как-то иначе проявить физическую грубость), то получите Разбитое Зеркало. Если Вы попытаетесь применить зеркало против самой нимфы, она украдет его у Вас и телепортируется. Это может быть полезно, если у Вас в инвентаре имеются полезные или опасные вещи. Суккуб попытается поступить точно так же в подобном случае, хотя и не является клептоманом.

Разбитое зеркало дает штраф -2 к удаче. Вы можете использовать его во время молитвы, чтобы избежать коронования.

Если Вы попытаетесь ударить монстра, вооружившись зеркалом, оно сломается, нанеся врагу 1 очко повреждений.

Cообщения

<монстр> пугается собственного отражения. (The <monster> is frightened by its reflection.)
Вы напугали монстра зеркалом. (The <monster> ignores his/her/its reflection.)

<монстр> не обращает внимания на свое отражение.
Вы пытаетесь напугать того, кого напугать невозможно, или же попытка была неудачной.

<монстр> не имеет отражения. (<Monster> doesn't have a reflection.)
Вы пытаетесь напугать вампира или призрака.

<монстр> восхищен своим отражением. Она забирает его! (The <monster> admires herself in the mirror. She takes it!)
Вы показали зеркало нимфе или суккубу.

<монстр>слишком устал, чтобы смотреться в зеркало(The <monster> is too tired to look at your mirror.)
Монстр спит.

Вы разглядываете потолок. (You reflect the ceiling.)
Вы направили зеркало вверх.

Вы разглядываете пол. (You reflect the floor.)
Вы направили зеркало вниз.

Вы видите мутную воду. (You reflect the murky water.)
Вы направили зеркало на воду.

Вы помогаете рыбкам подправить макияж (You give the fish a chance to fix their makeup.)
Вы направили зеркало на воду во время галлюцинаций.

Вы видите желудок <монстра>(You reflect <monster>'s stomach.)
Вы применяете зеркало к монстру, схватившего или проглотившего Вас.

<монстр> ничего не видит.(The <monster> can't see anything right now.)
Монстр ослеплен.

Нарциссизм

Если вы посмотритесь в зеркало (применяя его на себя), то можете получить одно из бесполезных, но забавных сообщений. Это зависит от Ваших характеристик:

  • При харизме ниже 15, в состоянии невидимости или ослепления:
    Вы не можете разглядеть свою уродливую физиономию. (You can't see your ugly face.)
  • При харизме выше 14, в состоянии невидимости или ослепления:
    Вы не можете разглядеть свое очаровательное личико. (You can't see your handsome/beautiful face)
  • Вы превращены в парящий глаз:
    Ой! Сам себя парализовал! (Yikes! You've frozen yourself) - при этом получаете паралич.
  • Вы превращены в Вампира:
    Вы не имеете отражения. (You don't have a reflection)
  • Вы галлюционируете:
    Вы выглядите <цвет>. (You look <color>) - цвет выбирается случайно из огромного количества вариантов (к примеру, «Вы выглядите синим», «Вы выглядите пятнистым»)
  • Вы больны:
    Вы выглядите погано. (You look peaked)
  • Вы ослабли от голода:
    Вы явно недоедаете. (You look undernourished.)
  • Харизма ниже 15:
    Вы особенно уродливы. (You look as ugly as ever)
  • Харизма выше 14:
    Вы особенно прекрасны. (You look as handsome/beautiful as ever).

Артефакты

Единственный артефакт-зеркало в игре - Зеркало Мерлина (The Magic Mirror of Merlin). В отличие от обычных зеркал, оно не ломается, но может быть украдено нимфой или суккубом.

wiki/mirror.txt · Последние изменения: 2015/10/29 13:10 (внешнее изменение)